DIA DE TODOS OS SANTOS - POLÓNIA 2018

(PT) Dia de Todos os Santos é um feriado anual na Polónia e o cemitério de Powazki e um dos mais famoso e antigos da capital, Varsóvia. Também é conhecido como o Dia dos Mortos, tradição durante a qual pessoas de todo o país viajam à sua cidade natal para visitar as sepulturas de parentes falecidos. Esta celebração é levada a sério e muitas pessoas vão aos cemitérios. Um túmulo desarrumado ou negligenciado é considerado uma vergonha para a família do falecido e esforçam-se para com que as sepulturas pareçam bem cuidadas, com flores e velas. Em geral, o Dia de Todos os Santos é celebrado todos os anos pelos católicos romanos, alguns protestantes e igrejas ortodoxas orientais por toda a Europa. Acredita-se que essas velas ajudam as almas que partiram a encontrar seu caminho através da escuridão.

ALL SAINTS'DAY - POLAND 2018

(ENG) All Saints' Day is an annual holiday in Poland and the Powazki Cemetery is one of the most famous and ancient of the capital, Warsaw. It is also known as the Day of the Dead, a tradition during which people from all over the country travel to their hometown to visit the graves of deceased relatives. This celebration is taken seriously and many people go to cemeteries. A messy or neglected tomb is considered a shame to the family of the deceased and they strive to make the graves look well cared for, with flowers and candles. In general, All Saints' Day is celebrated every year by Roman Catholics, some Protestants, and Eastern Orthodox churches all over Europe. It is believed that these candles help the departed souls find their way through the darkness.